´Á¶¡¡M¸ÑÄÀ©M¦^µª¤F¡M¥ÑTerry Schiavo (®õ§Q. ®L¨U¤k¤h) ¦º¤`¡M¦Ó¤Þ¥Xªº¤@¨t¦C¡M¤H­Ì¼ö¤ÁÃö¤ßªº¸ÜÃD¡C¬ü°ê¦æ¬F³¡¤Î°ê·|ªººA«×¦p¦ó¡S¦ò¦{¥qªk¤Î¬ü°ê³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¡S¤°»ò¬O¥Í¦º·NÄ@®Ñ(Living Will) orÂåÀø«ü¥Ü®Ñ(Health Directive,HD)¡S ¤H¥Í³W¹º¤¤¡M¿òÅñ¡M«H°Uªº­«­n©Ê¡M¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¨ãÅé°ÝÃD¡C

        Florida ¦{¤k´Óª«¤HTerry Schiavo (®õ§Q. ®L¨U¤k¤h) ¡M¦]¬°³Q©Þ°£¤H¤u³Þ­¹ºÞ¹D«á¡M¦b3/31/05¥h³u¡C

        ¦³¤H»¡¡M©Þ¥X¦oºû«ù¥Í©RªºÀç¾i¤Î¤ô¥÷¸Éµ¹¡M¬O³¥ÆZ´Ý»Å¡M¤£¤H¹Dªºªº¦æ¬°¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°¡MÅý¦o¦b¨S¦³¥¿±`¤Hªºª¾Ä±¡MµL¥Í¬¡ªº«~½è¡M¯Ê¥F¤H©Ê´LÄYªº±¡ªp¤U¡M½ö¤F15¦~¡M¤~¬O¯u¥¿ªº¤£¤H¹D¡CÅý¦o¹³´Óª«¤H¡M¬Æ¦Ü¤_¹³Äqª«¤H¤@¼Ëªº¬¡着¡M¤~¬O¯u¥¿ªº³¥ÆZ¡C

        ¦³¤H»¡¡MÅý¦o¬¡¡M¬O¤H¶¡¦³±¡¡M¥Rº¡·R¤ß¡C¦ý¤]¦³¤H»¡¡M¨º¬O°²·R¡M·Ä·R¡M°¾·R¤Î¤p·R¡C

       ¦pªG²z´¼ªº¦Ò¼{¡M§â¨p±¡©ñ¦b¤@®Ç¡MÅý¦o¦³´LÄYªº¨«§¹¤H¥Íªº®È³~¡M¤~¬O¥¿·R¡M¤~¬O¤j·R¡M¤~¬O¯u¥¿ªº¿Ë±¡¤Î¤Í·R¡C

         ¤Ï¹ï©ÞºÞªº²z¥Ñ¡C¤£¥~¥G(a) ¾j¦º¡M¤£¤H¹D¡M¹H¤Ï¦ÛµM³W«ß¡Q(b) ¥Í»P¦º³£¬O¯«ªº¦®·N¡M©Þ°£­¹ºÞ¡MÅܬۿѱþ¡Q(c) ¦n¦º¤£¦p¿à¬¡¡Q(d) Âå¾Çªº¶i¨B¡Q(e) «H¥õªº©_¸ñ¡C

        ÃÙ¦¨©ÞºÞªº²z¥Ñ¡C(a) ¤£¤H¹D¡MµL´LÄY¡MµL·NÃÑ¡M¸£¦º¡Mµ¥©ó¦æ¤r¨«¦×¡C´Óª«¤H¡M©ÎªÌÄqª«¤H¥Í¬¡ªº·N¸q¦ó¦b¡S(b) ®a®xªº­t¾á¡Q(c) ¤ß²zÀ£¤O¡Q(d) °]¤Oªº®ø¯Ó¡Q(e) ªÀ·|ÂåÀø¤Î¸ê·½ªº®ö¶O¡C¸U¤À¤§¤@ªº«ì´_¾÷·|¡M¦Ó­n®ø¯Ó¸U¤À¤§¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤Eªº¸ê·½¡M¦X²z¶Ü¡S

        ¬ü°ê¦æ¬F³¡ªù¤Î°ê·|¥ßªkªº¤ÏÀ³¡M¬OÃÙ¦¨´¡ºÞ¡C¥¬§ÆÁ`²Î¿Ë¦Ûñ¸p¤F¡M¥Ñ¦@©MÄÒ°ê·|»â³S¡M´ö©i . ­}¹pµo°_ªºÃöÃhªk®×¡C§Æ±æ³Ì°ªªk°|³q¹L¡MÅý¦ò¦{¦{ªø¦³Åv¨M©w¡M­«·s´¡ºÞ¡M©µªø®L¨Uªº¥Í©R¡C

        ¬ü°ê¥qªkÅé¨t¡M¤×¨ä¬O¦{ªk°|¤Î³Ì°ªªk°|¡M«h¬O¤Ï¹ï´¡ºÞ¡C

        ¦ò¦{ªk°|§P©w¡M¦]¬°®L¨UµL¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡M¤£´¿©ú¥Õªí¥Ü¦o¦Û¤v­Ó¤Hªº·NÄ@¡C¦]¦¹¡M¥Ñ¦o³Ì¿Ëªñªº¤H¡M¬O¥ý¥Í¡M¦Ó«D¤÷¥À¡M¦æ¨Ï¦ÛµMºÊÅ@Åv(Nature Guardianship), ³æ¤è¨M©w¡§©ÞºÞ¡¨ ¡CµL»Ý·Ó·|¨ä¤÷¥À¤Î¿ËÄÝ¡C
        ¬ü°ê³Ì°ªªk°|¤]¦]¦¹¨M©w¡M¤£¨ü²z¦¹®×¡C´L­«¦{¬F©²ªº§P¨M¡C

        §Ú¬O«ß®v¡M­n´£¿ô§A­Ì¡M³o¸Ì¤£¬O½Ö¹ï½Ö¿ùªº°ÝÃD¡C§Ú­n´£¿ô§A­Ìªº¬O¡M®õ§Q. ®L¨U¥Ç¤F­Ó¿ù¡C¿ù¦b¦o¡M¨S¦³¦b¥Í«e·NÃѲM·¡®É¡M¥ß¤U¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡M©ÎªÌºÙ¬°¥Í«e¿òÅñ¡M©Î¥Í¿òÅñ¡M©ÎªÌ¥s¬¡¿òÅñ¡M¥H§O¤_¦º«á¿òÅñ¡C©ÎªÌ¥s°µÂåÀø¿òÅñ¡M©ÎªÌ¬OÂåÀø«ü¥Ü®Ñ¡C­^¤å¦³¦hºØ»¡ªk¡RLiving Will (LW) or Will to Live, or Advance Health Care Directive or²ºÙHealth Directive (HD) ¡C                                

        HD or LW ¡M¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡M¨ä¹ê´N¬O¥Hªk«ß¤å¥óªº§Î¦¡¡M©ú¥Õ¥æ«Ý¡M¤H¦b·NÃѤ£²M·¡¡M©ü°g¤£¿ô®É¡M¤S±w¤Fµ´¯g¡M¦Ó­±Á{¦º¤`®É¡MÄ@·N©ÎªÌ¤£Ä@·N¡MÄ~Äò±µ¨ü­þ¨ÇÂåÀø¡C

        ³o¬O¬ü°ê°ê·|¦b1990¦~³q¹Lªº¯f±w¦Û¨Mªk (Patient¡¦s Self- Determination Act, PSDA) ¡C³W©wÂå°|¦³¸q°È³qª¾¯f±w¡C±wªÌ¦³Åv­n¨D¡M¤]¦³Åv©Úµ´«ùÄòªºÂåÀø¡C1991¦~¡M§JªL¹yÁ`²Î¤ÎHillary²Ä¤@¤Ò¤H¤½¶}¤ä«ù¡Q²{¦b¡M2005¦~¡M¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¥ý¥Í¤]²v¥ýñ¸p¤F¥L­Ì¤Ò©dªº¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡MLiving Will¡CÁöµM¡M§Ú­ÌµL±q¤F¸Ñ¥L­ÌLWªº¤º®e¡M¤£¹L¡M¤@¯ë¤Hªº¹w´ú¬O¥L­Ìªº¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡MÀ³¸Ó¬O©ú½Tªí¥Ü¡M¡§¥L­Ì¤£­nµd¿ô¡M©ñ±ó±Ï«æ¡M¤£·í´Óª«¤H¡¨¡C

        ®Ú¾Ú§Ú­Ì«ß®v¨Æ°È©Ò¨Ï¥Îªº¡M¼w¦{³Ì°ªªk°|³q¹LªºDirective to Physicians & Family ¡M¬O¥ß¬ù¤H©Î±ÂÅv¤H¡M©ú¥Õªº»¡¡M·í¦Û¤v¤ß´¼°·¥þ®É¡M©Ò¦³ªºÂåÀø¨M©w¡M¥ÑÂå¥Í¤Î±wªÌ¤@¦P¨M©w¡C¦ý¬O¡M·í±wªÌ¤ß´¼¤£°·¥þ¡MµLªk¿W¥ß°µÂåÀø¨M©w®É¡M¤@¯ë¬O¦b©ü°g¤£¿ô®É¡M¦P®ÉÂå¥Í¤S§PÂ_(a) ±wªÌªº¨­Å鱡ªp¡M¤w¸g¹F¨ìµLªk«ì´_ªº±¡ªp(Irreversible Condition), ¤]´N¬O­YµLºû«ù¥Í©RªºÂåÀø¤Î»²§U¾¹§÷¡M´N·|¾É­P¦º¤` (Fatal or Die),   ©ÎªÌ(b) §Y¨Ï¦³Life-Sustaining Medical Treatment, ¦ý¬O¯f±w¤w±o¤F¥½´Á¤£ªv¤§¯g¡M¥Í©R¤£¨ì6­Ó¤ëªºTerminal Condition, ³o®É¯f¤H¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡R

1. ­n¨DÄ~Äò¨Ï¥Îºû«ù¥Í©RªºªvÀø¡MºÉ¥i¯à¦s¬¡¡M©Î

2. °±¤îªvÀø¡MÅý¨Ã¤HµÎ¾Aªº¡M¦³´LÄYªº¦º¤`¡C                                                                                                                                    

¦b°µ¦¹¨M©w®É¡M¯f¤HÀ³²z´¼ªº¤ÀªR¡M¬O¥ÎºÉ¤@¤Á¤è¦¡¡M°í±jªº¨D¬¡¡C

©ÎªÌ¡M¬O§NÀRªº¤ÀªR¡M±j¬¡±o¥N»ù¡M¹ï¿Ë¤Í·P±¡¤WªºÀ£¤O¡M¨­¤ß¤Wªº­t¾á¡M®a®x¥Í¬¡°_©~ªº½ÄÀ»¡M°]¤Oªº®ø¯Ó¡M¥H¤Î¯f¤H¦Û¤vªº¥Í¬¡«~½è¤Î¤H©Êªº´LÄY¡C

        ¤@¥¹²_¬°´Óª«¤H¡M¥i¯à§Î¦P¦æ¤r¨«¦×¡M¦b¨ÃµLª¾Ä±¡C¸£¦º¤`«á¡M¾a¾÷¾¹³Þ­¹¡M¾a¾÷¾¹©I§l¦Ó«j±jºû«ù¥Í©R¡M¬O§_¯u¦³¥Í©Rªº·N¸q¤Î»ù­È¡S

        ¦n¦º¤£¦p¿à¬¡¡M¥i¯à¬O¹A·~®É¥N¡M¶Ç²Îªº¦ÑÆ[©À¡C¦n¦º¦n¬¡¡M¤£©ì²Ö®a¤H¿Ë¤Í¡M¤£·í´Óª«¤H¡M¨ä¥Í©Rªº²`«×¡M«~½è¡M»·»·¤j©ó¥Í©Rªºªøµu¡Cºû«ù¦³´LÄYªº¦º¤`¡M©Î³\¦n¤_½ö¦b§É¤W¦h¦~¡M·í²@µLª¾Ä±ªº´Óª«¤H¡M¬O²{¥N¤Hªº·s«äºû¡M·sÆ[©À¡C©Î³\³Q»{¬°§ó°·±d¡C

        ®õ§Q. ®L¨U®×µo¥Í¥H¨Ó¡M³]¥ßLiving Will, ¥Í¦º·NÄ@®Ñªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¬ü°ê¯Ã¬ù®É³ø¡M¦ô­p¦³30%¤Hªº³£¥ß¤F¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡M¨ü¨ì®õ§Q. ®L¨Uªº¨ë¿E¡M¹w­p·|¼W¥[¨ì45%¥ª¥k¡C

        ¬ü°êªº¥D¬y¡M­«µøLiving Will, §Ú­Ì·s²¾¥Á¡M¤]À³¸Ó¦n¦nª`·N¡M·V­«¦Ò¼{¡C¥H§óÁŹF¡M¼ÖÆ[¡M¶i¨ú¡MÃtÅxªººA«×¡M¦Ó­±¹ï¥Í¦ºªº°ÝÃD¡C

        ¤£½×§A³ßÅw­þ¤@ºØ»ù­È¡R¦n¦º¦n¬¡¡MÁÙ¬O¦n¦º¿à¬¡¡M§A³£À³¸Ó§ä§Aªº«ß®v¡M¼g²M·¡¡M»¡©ú¥Õ¡M¥HÁקK¤£¥²­nªºª§°õ¡C§ó¤£­n¹³®õ§Q. ®L¨U¤k¤h®a¤H¤@¼Ë¡MÅý¦oªº¥ý¥Í¤Î¤÷¥À¡M¥´¤F7¦~ªº©x¥q¡C

        ¦U¦ìªB¤Í­Ì¡Mµo´§±zªº§NÀR¡M§@´¼¼zªº§à¾Ü¡C¼g¦n§AªºLiving Will, ¼g²M·¡¥Í¦º·NÄ@®Ñ¡C