爸爸給孩子買套音響只不過是為他買另一項大東西之前的磨練而已，這樣大東西就是汽車。當孩子要求買車時，做父親的真的希望能回到那種以馬代步的時代。

「爸，我的朋友都說我該有輛自己的車子。」有一天，兒子對我熱切地說。
「好極了，他們什麼時候買給你呀?」
「不對，爸。他們認為你跟媽應該給我買車。」
      「有什麼特殊理由，我們應該給你買?」
      「嗯，做父母的本來就該這樣的啊。」
      「並非所有的父母都要這樣。亞當和夏娃有沒有給亞伯買車?而且他還是個好孩子呢!告訴爸，你為什麼要買部車?」
     
「這樣我就可以自己開車去些地方。」
      「嗯，你會很驚訝有多少人是坐大眾交通工具去很多地方的。老太太每天都坐這種交通工具，它的名字就叫做『公共汽車』。我倒很樂意買張公車票給你，甚至不用等到你生日那天。」
      「爸，你是知道的，坐公車不夠拉風。我的朋友都說，我現在已經十六歲，不該再坐公共汽車了。」
     
「他們是這麼說的嗎?那他們就不能算是你的好朋友，因為坐公車是非常好玩有趣的事，而且還可以擴大你的社交圈，每過三條街，你就可以認識一些新朋友。」
      「說得可真妙，爸。」
      「我知道你對數學並不怎麼熱衷。不過，你可知道一部車要花多少錢嗎?」
      「我可以買部舊車。」
      「那可好極了，我們可以在家玩(大家樂)猜猜看它那天會拋錨。」
      「好吧!那就買部一點點舊的吧。」
      「那也得五千美元左右，還不包括保險費在內。」
   
 
      「保險費?」
      「你難道也要保全險嗎?」
      「我會非常小心開車的。」
      「你當然可能會小心。」你說著說著，腦海裡卻浮現一個景象：全城的人一個個都撞上你兒子的汽車擋泥板。
     
「爸，我只是非得有部車子不可。對了，就開你那部怎麼樣，這樣一來，你就可以為你自己買部新的了。爸，你也該有輛新車了。」
      「你真是設想周到，兒子。」你說，現在終於聽到他那在你意料中的計畫了。
      「那裡的話，爸。」

於是，該你提醒兒子他目前到底是多麼一文不值的時刻了―當然，口氣要盡量溫和，不能傷害到他的自尊。  

「你要知道，兒子，」你告訴他：「除非有人昨晚突然給你一個很棒的工作，否則你到現在還是個沒工作的人。你才十六歲，今年能不能升高三都還成問題呢!」  
      「但是汽車駕駛課絕不會當掉，我會很用功去學的。」
     
「我很高興聽到你這麼說。而且你將來還要繼續上大學(如果我們能在加州找到一所的話)，主修汽車駕駛。也許你還可修個收費站碩士，甚至修個潤滑劑博士學位。」
      「爸，我希望你不要老提學位的事，好不好?我對唸書實在提不起勁。」
     「你是對增加你的心智提不起勁，卻對買部車來開非常帶勁，也許是因為公共汽車到不了失業登記所吧。」
   
 「爸，別這樣嘛，你很清楚一部車的重要性。我需要有部車代步，去些自己想去的地方。」
      「比如說，去一家速食店啦，那個地方也許就是你未來事業的所在地。因為以你目前的在校成績，你要是真能順利高中畢業，恐怕連羅馬教廷都會宣稱為奇蹟，到時候你只需和其他一千萬個高中畢業生去爭取這份包漢堡的工作。」
     
「爸，我很願意多談談未來的事業。但我必須告訴你一件真正令人興奮的事，你聽了一定會改變心意的：我剛才看到一則廣告，有部非常棒的六九年野馬(譯註：Mustang，福特製造的一種車型)要出售。」
      「哦，真的?多少錢?」
      「只要兩千美元。」
      「才只要兩千塊!你有沒有順便問這車子有沒有引擎?煞車是不是也要另外買?」
     
「爸，我真不懂你為什麼會這樣不講理。」
      「做父親的都是這樣的。這是他們必備的條件之一。」
      「可是我的朋友都一直說，我應該有部車了。」
      「他們當然有權買一部車給你。我看這樣好了，你聽聽看合不合理?你把你的朋友都請到家裡來，我們來舉辦個相對基金募款活動。你從他們那兒募得多少錢，我就相對出多少錢。」
     
結果，這孩子總共募集到九毛六分錢。